Vor einigen Wochen haben wir in Zusammenarbeit mit der Polizeidirektion Augsburg die „Augsburg International Sprachlotsen“ gegründet.
Der Hintergrund unserer Initiative: Die Polizei möchte Bürgern helfen, z.B. nach einem Unfall, kann sich aber manchmal mit den Betroffenen nicht verständigen, da diese nicht Deutsch sprechen.
Die Lösung: Die Mitglieder unserer „Augsburg International Sprachlotsen“ erklären sich bereit, einige Male im Jahr Ihre vielfältigen Sprachkenntnisse den Betroffenen in einem ehrenamtlichen Einsatz zur Verfügung zu stellen.
Wir erstellen derzeit eine Liste der Sprachlotsen und der von ihnen angebotenen Sprachen, die dann bei der Polizei und später auch bei Feuerwehr, Krankenhäusern, dem Roten Kreuz usw. hinterlegt werden soll. Bei Bedarf ruft die Polizei einen passenden Sprachlotsen an und fragt, ob er für einen Einsatz zur Verfügung stünde. Viele Situationen lassen sich sicherlich bereits am Telefon ausreichend dolmetschen. Gefragt sind keine perfekten Übersetzungen, sondern Hilfe bei der Kommunikation!
Können Sie sich vorstellen, bei unseren Sprachlotsen mitzumachen? Wir suchen zur Zeit insbesondere noch Sprachlotsen für die Sprachen: Dari, Pashtu, Albanisch, Amhari, Koreanisch, Vietnamesisch, Bulgarisch, Irakisches Arabisch, Italienisch, afrikanische Sprachen, Rumänisch, Ukrainisch, Ungarisch.
Nähere Informationen gibt es bei unserer Vizepräsidentin Frau Linder, Tel. 62764.